Nació
en México, D.F., el 30 de junio de
1939. Ingresó en El Colegio Nacional
el 10 de julio de 1986. Premio Nacional de
Poesía; Premio Nacional de Periodismo
Literario; Premio Xavier Villaurrutia; Premio
Magda Donato. A 150 años de la Academia
de Letrán (discurso de ingreso). Contestación
por Jaime García Terrés. Memoria,
tomo XI, número 5. 1986 pp. 59-72. |
Nació
en la ciudad de México, el 30 de junio
de 1939. Estudió en la UNAM y allí
inició sus actividades literarias en la
revista Medio Siglo. Dirigió con Carlos
Monsiváis el suplemento de la revista Estaciones,
fue secretario de redacción de la Revista
de la Universidad de México y de México
en la Cultura, suplemento de Novedades, así
como jefe de redacción de La Cultura en
México, suplemento de Siempre. Dirigió
la Biblioteca del Estudiante Universitario. Ha
sido profesor en varias universidades de los Estados
Unidos, Canadá e Inglaterra e investigador
en el Departamento de Estudios Históricos
del INAH. Se le han otorgado los premios Magda
Donato, Nacional de Poesía, Nacional de
Periodismo Literario, el Xavier Villaurrutia,
el Malcolm Lowry para trayectoria en el campo
del ensayo, Nacional de Lingüística
y Literatura, 1992; y en 1996 el Premio José
Asunción Silva al mejor libro de poemas
en español publicado entre 1990 y 1995.
Tarde o temprano recopila sus primeros seis libros
de poemas: Los elementos de la noche, El reposo
del fuego, No me preguntes cómo pasa el
tiempo, Irás y no volverás, Islas
a la deriva, Desde entonces, a los que han seguido;
Los trabajos del mar, Miro la tierra, Ciudad de
la memoria, así como un volumen de versiones
poéticas, Aproximaciones. Es autor de dos
novelas, Morirás lejos y Las batallas en
el desierto y tres libros de cuentos: La sangre
de Medusa, El viento distante, El principio del
placer. Ha editado numerosas antologías
como la Antología del modernismo y obras
de muchos autores como Federico Gamboa y Salvador
Novo. Entre sus traducciones figuran Cómo
es de Samuel Beckett, De profundis de Oscar Wilde.
Un tranvía llamado deseo de Tennesse Williams,
a las que se han sumado en años recientes
Cuatro cuartetos de T.S. Eliot y Vidas imaginarias
de Marcel Schwob. En El Colegio Nacional desde
el 10 de julio de 1986.
Voz viva
del autor (disco compacto). El Colegio Nacional-UNAM.
México 1997.
Puede escuchar un breve fragmento del libro: "Los
trabajos del mar" el poema: "Ecuación
de primer grado con una incognita", en la
voz de José Emilio Pacheco. Para controlar
la reproducción de la grabación
use el panel adjunto.
________________________________________
BIBLIOGRAFÍA
Alta
traición, Alianza Editorial.
Ciudad de la memoria, Era.
Crónica del 47 (con Daniel Reséndez),
Clío.
Desde entonces, Era.
El principio del placer, Era.
El reposo del fuego, Era.
El silencio de la luna, Era.
El viento distante, Era.
Escenarios (con Vicente Rojo), Galería
López de Quiroga.
Fin de siglo y otros poemas, FCE.
Irás y no volverás, Era.
Islas a la deriva, Era.
La gruta de las palabras de Vladimir Hollan
(traducción), UAM.
La hoguera y el viento. José Emilio Pacheco
ante la crítica, selección y prólogo
de Hugo J. Verani, UNAM-Era.
La sangre de Medusa, Era.
La vida en México en el periodo presidencial
de Lázaro Cárdenas de Salvador
Novo (compilación y prólogo),
INAH-CNCA.
La vida en México en el periodo presidencial
de Manuel Ávila Camacho de Salvador Novo
(compilación y prólogo), INAH-CNCA.
La vida en México en el periodo presidencial
de Miguel Alemán de Salvador Novo (compilación
y prólogo), INAH-CNCA.
Las batallas en el desierto, Era.
Los elementos de la noche, Era.
Los trabajos del mar, Era.
Miro la tierra, Era.
Morirás lejos, Mortiz.
No me preguntes cómo pasa el tiempo,
Era.
Poesía en movimiento (antología,
con Octavio Paz, Alí Chumacero y Homero
Aridjis), Siglo XXI.
Tarde o temprano, FCE.
EL COLEGIO NACIONAL
PUBLICACIONES EN LA MEMORIA
A 150 años de la Academia de Letrán.
Discurso de ingreso a El Colegio Nacional. 1986
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
PUBLICACIONES EN EL COLEGIO NACIONAL
Eliot, T.S., -Cuatro cuartetos-, FCE, 1989.
Versión de JEP.
LIBROS EN OTRAS EDITORIALES
-La sangre de Medusa-, Cuadernos del Unicornio,
1958.
-Los elementos de la noche-, UNAM, 1963.
-El viento distante y otros relatos-, Era, 1963.
-El viento distante-, ed., ampliada, Era, 1969;
6¶. ed, 1985.
-El reposo del fuego-, FCE, 1966.
-Morirás lejos-, Joaquín Mortiz,
1967.
-No me preguntes cómo pasa el tiempo-,
Joaquín Mortiz, 1969.
-El principio de placer-, Joaquín Mortiz,
1972, 163 p.; 4a, ed., 1984.
-Irás y no volverás-, FCE, 1973.
-Al margen-, París, Colección
Imaginaría, 1976 [contiene 22 poemas
incorporados a -Desde entonces.]-
-Islas a la deriva-, Siglo XXI, 1976.
-Morirás lejos-, ed. revisada, Joaquín
Mortiz, 1977.
-Jardín de niños-, Libro-objeto
de Vicente Rojo, Multiarte, 1978. [serigrafías
de Rojo y 20 poemas de JEP, incorporados a -Desde
entonces]-.
-La sangre de Medusa-, Latitudes, 1978.
-Desde entonces-, Era, 1980, 1983.
-Los elementos de la noche-, Era, 1983.
-Tarde o temprano-, FCE, 1980 [recoge: -Los
elementos de la noche, El reposo del fuego,
No me preguntes cómo pasa el tiempo,
Irás y no volveras, Islas a la deriva,
Desde entonces.]-, 1986.
-Morirás lejos-, Barcelona, Montesinos,
1980.
-Prosa de la calavera-, grabados de Miguel Cervantes.
New York, 1981, sin paginar [incluye"-Prosa
de la calavera"-, poema incorporado a -Los
trabajos del mar- ].
-Las batallas en el desierto-, Era, 1981, 10a.
ed., 1990.
-Los trabajos del mar-, Monterrey, Universidad
Autónoma de Nuevo Léon, 1982.
-Los trabajos del mar-, Era, 1983, 1984.
-El reposo del fuego-, Era, 1984.
-Los trabajos del mar-, Madrid, Cátedra,
1984.
-No me preguntes cómo pasa el tiempo-,
Era, 1984.
-Morirás lejos-, Origen/Planeta, 1985.
-Islas a la deriva-, Era, 1985.
-Irás y no volverás-, Era, 1985.
-Morirás lejos-, FCE/SEP. 1986.
-Ciudad de la memoria-, Era, 1986.
-Miro la tierra-, Era, 1986.
-La sangre de Medusa-, Era, 1990.
OTRAS PUBLICACIONES
Holan, Vladimir, -La gruta de las palabras-,
UAM, 1991. Trad. de JEP.
Bontempelli, Massimo, -Diccionario de ideas-,
Librería Madero, 1962, Trad. de JEP.
Rubinowicz, David, -Diario de un niño
judío-, Era, 1962. Trad. de JEP y María
Stern.
Eisenstein, S.M., -!Que viva México!-,
Era, 1964. Trad. de JEP y Salvador Barros.
-La poesía mexicana del siglo XIX- (Antología),
Empresas Editoriales, 1965, Nota preliminar,
selección y síntesis cronológica,
de JEP.
Beckett, Samuel, -Como es [Comment c'est]-,
Joaquín Mortiz, 1966. Trad. de JEP.
-Mitologías mexicanas-, Librería
Madero, 1967. Reescritura de mitos prehispánicos.
Sin firma.
, y Paz, Octavio; Chumacero, Alí, y Aridjis,
Homero, Poesía en movimiento-, Siglo
XXI, 1967.
Reyes, Alfonso, -Universidad, política
y pueblo-, Nota preliminar, selección
y notas de JEP, UNAM, 1967.
-Tree between two walls-, Los Angeles, Black
Sparrow Press, 1969. Trad. de Edward Dorn y
Gordon Brotherston. [-Plaquette- que incluye
sólo el poema "Arbol entre dos muros"].
-Antologia del modernismo (1884-1921)-, UNAM,
1970, dos tomos, Selección, Introducción
y notas de JEP; 1977.
Benjamin, Walter, -París, capital del
siglo XIX-, Librería Madero, 1971. Trad.
de JEP y Miguel González.
Renard, Jules, -Historias naturales-, Era, 1972,
Trad. de JEP.
Cervantes, Miguel de, -El cerco de Numancia-,
Siglo XXI, 1974, Versión, nota, introducción
y bibliografía de JEP.
Wilde, Oscar, -Epistola: in carcere et vinculis
("De Profundis")-, Barcelona, Muchnick
Editor, 1975; 1984. Trad. e "Introducción,
de JEP. notas de Cristina Pacheco y JEP.
-The lost homeland: notes on Francisco Xavier
Clavijero and the "national culture"
of Mexico-, Toronto, University of Toronto,
1976, [Versión en inglés de "La
patria perdida (Notas sobre Clavijero y la "Cultura
Nacional")".
-Don't ask me how the time goes by (Poems, 1964-1968)-
(trad. de -No me preguntes cómo pasa
el tiempo ), New York, Columbia University Press,
1978, Trad. de Alastair Reid.
-Ayer es nunca jamás-, Caracas, Monte
Avila, 1978, Pról. de José Miguel
Oviedo, "JEP: la poesía como ready-made",
[Antología de poemas].
-Poesía mexicana I- (1810-1914), Promexa
Editores, 1979, Introducción, selección
y notas de JEP.
-Poesía mexicana I- en un solo volumen
con -Poesía Mexicana II-, de Carlos Monsiváis,
Promexa, 1985.
Wilde, Oscar, -Epístola: in carcere et
vinculis ("De Profundis")-, Barcelona,
Seix Barral, 1977; 1980. Traducción e
"Introducción", de JEP. "Notas",
de Cristina Pacheco y JEP.
Jaguer, Edouard, -Remedios Varo-, Era, 1980.
Traducción de JEP.
García Terrés, Jaime, -Letanías
profanas. Antología-. Ant. de JEP, UNAM,
1980.
-Signals from the flames: selected poetry of
JEP-, Pittsburgh Latin American Literary Review
Press, 1980, Selección, traducción
e introducción, "JEP: a poetry of
extremes", de Thomas Hoeksema. [Antología
poética]. Battles in the desert and other
tales-, New Directions, New York, enprensa.
Traducción de Katherine Silver. [Incluye:
-Las batallas en el desierto, "El parque
hondo", "Tarde de agosto", "La
cautiva", "Aqueronte", "No
entenderías", "El principio
del placer"-.
-Clásicos infantiles ilustrados-, México,
Promexa, 15 volúmenes, 1981-1982. Traducción
de JEP.
-Poesía modernista: una antología
general-, SEP/UNAM, 1982. Selección,
prólogo, notas y cronología, de
JEP.
-José Emilio Pacheco-, UNAM, Material
de lectura núm.7. Serie El Cuento Contemporáneo,
1982 [Contiene: Para mirar la vida hasta la
muerte", nota introductoria de Julio Figueroa,
pp. 3-10, y "El principio de placer"].
Williams, Tennessee, -Un tranvía llamado
deseo-, Culiacán, Universidad Autónoma
de Sinaloa, [julio] 1983; 2a ed., [agosto] 1983.
Trad. de JEP.
-Fin de siglo y otros poemas-, FCE/SEP, 1984,
[antología]
-Breve antología-, Serie poesía
num. 80. UNAM, s. f. [1980]. Selección
de poemas y nota de Rafael Vargas.
-Aproximaciones-, México, Editorial Penélope,
1984 194 p. Comp. de Miguel Angel Flores. Traducciones
al español y notas sobre los autores,
JEP.
-Alta traición: antología poética-,
Madrid, Alianza Editorial, 1985, Selección
y prólogo de José María
Guelbenzu.
-Poesía en movimiento-, 1985, 2 Tomos,
Dirección General Publicaciones y Medios.
-Tu mourrás ailleurs- (trad. de -Morirás
lejos-) Roman Traduid par Gérard de Cortanze.
Editions de la Différence. París,
1988.
-Album de zoología- (Antología),
Col. Cuarto Menguante, Universidad de Guadalajara-Xalli,
Guadalajara, Jalisco, 1991.
DISCOGRAFÍA
-José Emilio Pacheco-, Voz Viva de México,
Selección de JEP, presentación
de Eduardo Lizalde, serie VV-48/LD 33 1/3, UNAM,
1973.
|